European Language Gazette Issue no. 39 / October-December 2017